green numbers give full details | back to texts | unexpand this idea
| 19045 | Translation is too flimsy a notion to support theories of cultural incommensurability |
| Full Idea: Translation is a flimsy notion, unfit to bear the weight of the theories of cultural incommensurability that Davidson effectively and justly criticises. | |||
| From: Willard Quine (On the Very Idea of a Third Dogma [1981], p.42) | |||
| A reaction: I presume he means that a claim to accurately translate something is false, because there is no clear idea of what a good translation looks like it. I just don't believe him. The practice of daily life belies Quine's theories on this. |