Full Idea
The state abolishes distinctions of birth, rank, education, occupation, by saying they are non-political, making all citizens equal partners. But the state allows private property, education, occupation, which exert their influence, and are presupposed.
Gist of Idea
The state pretends that inequalities are non-political, but takes their influence for granted
Source
Karl Marx (On the Jewish Question [1844], Vol 3: 153), quoted by Jaime Edwards/Brian Leiter - Marx 6.1
A Reaction
It is certainly true that educational qualifications are seen as equal, despite any inequalities in how they are achieved. Marx persistently sees the supposed virtues of liberal societies as illusory.
Book Reference
Edwards,J/Leiter,B: 'Marx' [Routledge 2025], p.198